Sunday, February 21, 2016

一个以一己之力改变日本形象的小女孩

最近一段时间,家里大大小小的娃们都开始蹦日本词,连‘manner'这种词都改用日语说。周末还吵着要去日本餐馆,还说长大了一定要去日本读书。一看,原来他们最近在看一个life where I am from的channel https://www.youtube.com/channel/UCqwxJts-6yF33rupyF_DCsA。里面一个叫做Aiko的八岁小女孩,介绍日本的方方面面。

日本这个国家,由于历史的一些遗留问题,对于大多数中国人来说都是比较负面的印象。不过,不能否认的是这是一个特别有文化的民族。我也会对他们的音乐,文学,饮食,影视等等着迷。几年前我特别迷《白色巨塔》,还专门买了原著,去年底又迷上了《深夜食堂》,しんやしょくどう,家里那位也天天哼这个主题曲。那个片子也很好看的,以一个餐馆主人的视角讲述日本一些中底层平民的忧伤,动人,无奈的生活,既有生活琐事,也有生离死别。

现在跟着孩子们看了几集这个节目,我又被这个小女孩迷住了。她是以一种很大方,很积极,很幽默的态度介绍她的生活。其中有一集,讲到Japanese yard,日本地方不是特别小么,这个Aiko指着一条20厘米宽的后院,说,这个就是我们的yard;旁白说,不可能吧,那你能用它做什么。Aiko说,是真的呀,我可以在里面踩泥巴。看到这里,大家都不禁捧腹大笑。这个节目里面还介绍了日本的各种小吃,每尝到一样,Aiko都会声情并茂的讲是什么样神奇的味道。这周末孩子们馋不过,要求我们专门跑了一个墨西哥人开的日本店大包小包的买回来。

另:最近发现《新白娘子传奇》重新出了高清,里面不是唱辞比较多么,于是放给娃们学中文。但娃们都说没有Aiko的节目好看。

No comments:

Post a Comment