Tuesday, September 29, 2026

丰子恺,叶圣陶时期的人喜欢用"异常"

我是读了叶圣陶编写的民国语文课本和丰子恺翻译的《源氏物语》发现的。那时候的"异常"就是现在的"非常"。

后来是什么时候“异常“变成了“不正常”,“反常”了呢?就是当那些“非常”之人做的“非常”之事,带来了非常大的破坏之后。“异常”这个词,便慢慢变性了。

所以可以预见,“非常”这个词,再过50年,100年也会变成一个贬义词。呵呵。

那时候鸟类生的蛋,也不叫"蛋",而是叫“卵”。比如,有篇讲春天的课文,提到“大雁下了一个卵”。这样的描述在今天看来,就异常有趣味了。因为随着“卵”这个字的脏化,"蛋"已经在非科学论著中完全取代了“卵”的本意。

我这个发现,是没什么蛋用的。

No comments:

Post a Comment